任正非一句“杀出一条血路”，被外媒翻译成“华为威胁要让西方血流成河”“给女儿报仇”

但也有网民指出《华尔街日报》翻译错误。譬如有人指出，“杀出一条血路”是句常用中文俗语，就是“从困境中打开一条出路”的意思。